Naše beneške piesmi zazuanjo u Zagabriji

U saboto 14 an u nedejo 15 telega miesca zbor POD LIPO se pobere na Zagabrijo obiskavat naše kužine hravate, zpoznavat njih navade an njh kukturo an seviede zapiet naše narodne, beneške piesmi.

Parvič bomo piel sveto mašo po slovensko u saboto ob 18 ur u Kapeli sv. Križa u Hižakovcu.
Po maš zapojemo nih deset ljudskih piesmi u cierkvi an potlè, zuna, medtem ki nan ponudeje malo južne, bomo selè piel an poslušal hravaške muzikantarje.

U nedejo 15 ob deseti ur bomo par te veliki maš u cierkvi Svetega Jura mučenika an zapojemo tudi par teli maš tri naše piesmi. Po maš pa tri ljudske.

Muormo zahvalit nasega presidenta, Germanona, ki se nia podau dok nia dosegu use kar j meu tu glav. Parfin nas popeje spat gu briegu, na 1000 metru, glih nad Zagabrijo.

Muormo zahvalit tud Željka Popovića an gaspodinjo Giorgio, ki jih na poznamo še, ma šigurno ratamo parjateli.

Na sama žalost: morebit an pievac na bo mogù prit zarad ki ima domače težave an nia bluo moč odluošt hojo, ki je bla že namenjena.

I nostri canti della Benecija risuoneranno a Zagabria.

Sabato 14 e domenica 15 di questo mese il coro POD LIPO si recherà a Zagreb_Zagabria a salutare i nostri parenti croati, a conoscere le loro usanza e la loro cultura e, si sa, a cantare i nostri nazionali canti benecjani.

Im primo luogo canteremo la santa messa in sloveno sabato 14 alle ore 18.00 nella chiesa della Santa Croce a Hižakovec.
Dopo la messa canteremo una decina di canti sempre in chiesa, per continuare poi esternamente assieme ai cantori locali, mentre ci verrà offerto uno spuntino.

Domenica 15, alle ore 10.00 assisteremo alla messa solenne e canteremo tre canti nella chiesa di San Giorgio martire. Dopo la messa canteremo altri tre nostri canti benecjani.

Dobbiamo ringraziare il nostro presidente, Germano, che non si è arreso finchè non ha realizzato tutto ciò che aveva in testa: perfino portarci a dormire in montagna a 1000 metri, proprio sopra Zagreb.

Dobbiamo pure essere grati a Željko Popović e alla signora Giulia, che non conosciamo ancora, coi quali sicuramente stringeremo amicizia.

Un unico dispiacere. probabilmente un nostro cantore non potrà partecipare, avendo problemi familiari e il coro era impossibilitato a rimandare la gita, essendo già stata programmata.