Nove Lieto
Čeneuarska poezija
U Čeneuarhu, punoči zuonì :
stare lieto se ločì.
San mu dau dnó valižo
kaprichu z umišljavo,
puno norčarij,
lagì an nebùganj
an san mu jau :
- Nes proč tuo :
je usé muoja stvar .
Nove lieto, ku naprej, ku naprej.
Te spoštuvajo usí od kraja.
Parnés vesejé an zdrauje
Dragin porodnikan, žlahtan an parjateljan.
Splàč vesele usé sarca.
Te objùben de bon bruman,
Žegnano Nove Lieto. –
CENCIG Guerrino
ANNO NUOVO
A Montefosca, mezzanotte suona.
L’anno vecchio se ne va.
Gli ho dato una valigia
di capricci, con fantasia,
di tante sciocchezze,
Di bugie e disubbidienze
E gli ho detto : « Porta via
questa ; è tutta roba mia » !!!
Anno Nuovo, avanti, avanti,
Ti fanno festa tutti quanti.
Porta gioia e salute
Ai cari genitori, parenti e amici.
Rendi lieti tutti cuori.
D’essere buono ti prometto
Anno Nuovo Benedetto.
CENCIG Guerrino
